In the article of death I give you my thanks, and pray for you. 在临终之际,我感谢你,并为你祈祷。
There are three difficulties the problem in application of the provision of Article 17 in the Law of the PRC on Tort Liability, how to confirm the calculation standard of Death Compensation Funds will be mainly discussed in this chapter. 文章主要对其中的三个难点进行论述,即《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的适用问题、死亡赔偿金的计算标准如何确定及死亡赔偿金的范围问题。
In the third part, the author describes the Article 42 of Insurance Law ( 2009) coming from the Uniform Simultaneous Death Act, and analyzes the reason for this choice. 第三部分介绍了新《保险法》(2009)第42条的来源为《同时死亡统一法案》,指出法律作此选择的理由。